Search This Blog

Tradução automática

October 8, 2015

Valerá a pena continuar a escrever/publicar em português?

Os dados que aparecem na imagem referem-se a uma mesma história, com duas versões, em português e inglês, publicadas na mesma altura, no mesmo website.



Hoje, completamente por acaso, reparei na disparidade de visualizações: em inglês, a história foi vista/lida 26801 vezes; em português, apenas 32.
Por momentos, fiquei sem palavras - que é como quem diz "I was lost for words." :|

Foi a disparidade dos números que me surpreendeu e não o facto em si, pois até neste blog qualquer post escrito em inglês regista invariavelmente um número mais elevado de visualizações. Por vezes, basta que o título seja em inglês para haver um súbito aumento de visualizações.

O mais curioso é que o aumento de visualizações que por norma se verifica nos posts escritos em inglês tem igualmente origem em IPs de Portugal - i.e. quando um artigo é publicado em inglês, atrai um maior número de leitores portugueses.
Aparentemente, até os portugueses se interessam mais por conteúdos em inglês.
Daí a minha questão: Valerá a pena continuar a escrever/publicar em português?

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails

The Rapid eLearning Blog

the elearning coach

Free Technology for Teachers

Moodle News

Faculty Focus